Sunday, September 16, 2012

Tiqui tiqui tí in Washington DC!

I'll write this post in english because Ann, the lady I've been staying with, and my roommate Sandra wanted the recipe for the empanadas we made this Sunday. The empanadas idea started when, Paul, my boss, came back from observing in Chile last Monday and went into my office with a bottle of pisco (a Control, triple distilled that I would've never thought to buy, but it turned out to be pretty good) in his hand. So decided I'd make some pisco sours for all of us staying at Ann's house (Ann, Sandra from Sweden, Alex from Ukraine and me from Chile) to celebrate that I had found an apartment (yay!) and was going to sign the lease on September 18th.

yay! for empanada Sunday

I pondered for a while about what would be a good dish to complement the pisco sour, plus I wanted to comply to this month's BRBC challenge. First I thought about making choripanes, but without the marraqueta and a longaniza de Chillán, it would've been hard to reproduce the chilean taste, and I wasn't THAT motivated to make marraquetas from scratch (actually, making empanadas might be more of a hassle, so the joke's on me). It's too warm to make sopaipillas. I thought about ceviche, but the one I like is the peruvian version. Finally, I decided to make chilean empanadas, which I've done successfully before in various countries with their local ingredients (I have used empanadas as payment to various chilean friends who have let me stay at their homes for free).

Assembling empanadas: Go Sandra, go!

Yesterday, after spending a "lovely" afternoon with Sandra at Ikea looking for furniture for our new apartments, Ann took us to WholeFoods to buy groceries. Pilar from En mi cocina hoy advised me on american cuts that would be appropriate for empanada making, but they didn't have any at WholeFoods that day, :( so I ended up buying lean ground beef, which is the one of the adaptations I made to my dad's recipe. I also used a whole block of butter (225 gr) instead of the 200 gr the recipe called for, because I didn't want to leave a small piece of butter lying around in the fridge.

Now, I know that there are probably a billion empanada recipes around the web stating they are the best, and probably each family has their own recipe, but I'll leave you with our Arriagada version of it. Ann said they were the best empanadas in the whole wide world, which is the critic's review I'm choosing to go with from now on, hehe. I think the best thing about these empanadas was sharing a long conversation about food, our different countries, different points of view and the story of how Ann became a stone carver

Roomies: Sandra, Ann, Alex and Pame

Empanadas del guatón Arriagada
yields about 14 empanadas


1.3 kg (2.8 lb) of flour
225 gr (1 cup) of cold salted butter
2 cups of cold water (from the fridge)
1/2 tb of salt
2 large eggs

Mix salt and flour in a large bowl with a fork. Cut in the cold butter with a pastry blender, or a pair of knives or forks until the mixture resembles sand. In a small bowl, beat the eggs gently. Make a well in the center of the dry mixture and dump eggs. Gradually mix in water while stirring with a fork or wooden spoon. Use your hands if you have to, but don't handle and knead the dough too much or it will get tough. You may need more or less water, but the dough has to be soft and moist to the touch, and it doesn't have to look very smooth (some traces of butter and/or egg might be visible).
Cover with plastic and leave in the fridge for at least 1 hour.

Pino (beef filling) :

0.5 kg (1 lb) of ground beef (or a piece of top sirloin cut into small cubes)
4 large onions cut in brunoise (small cubes)
vegetable oil
1 garlic clove, chopped
paprika (about 1 tsp)
cumin (about 1 tsp)
oregano (about 1 tsp)
2 tb chopped parsley

Fry the meat, garlic and spices until just cooked, about 10 minutes (maybe less). Do not overcook, or the pino will be dry. Cover and set aside.

In a large pan, heat some oil and add onions and salt. Cook in medium heat until caramelized: the onions should look juicy at first and then they'll start to get drier and stickier, and their color will change from white, to transparent, to golden. It took me about an hour so be patient. They should taste rather sweet. This process makes the onion gentle on the stomach ;).

Add the meat to the onions and cook for 2 more minutes. Transfer to a bowl and let it cool, stirring once in a while. Once almost cooled, check for moisture. There should be a little bit of juice in the mixture. If it looks too dry, add a little bit of boiled water. If it looks too juicy, heat it and add a teaspoon of flour. Add the parsley to the cold mixture and reserve.

Of  course, when not in Chile, use ONLY imported Chilean oil

To assemble empanadas

4 hard boiled eggs, cut into quarters.
A handful of raisins, soaked in hot water
A handful of olives
Warm water.
1 egg lightly beaten (for eggwash)

Preheat the oven to 210ºC (410ºF).

Cut the dough in pieces and form balls about 6 cm (2.5") in diameter. Roll with a rolling pin into a 25 cm circle, until 3 mm (0.1") thick. They shouldn't be THAT thin. Put a tablespoonful of the beef filling in the middle of one half of the circle. Put 2 olives, 5 raisins and 1/4 egg. Moist the same half by dipping lightly your finger in warm water and brushing the dough with it. Fold the dough in half, covering the meat et al. and press gently on the edges around the meat pocket. Moisten and fold the edges inward, first the sides ending with the flap facing you, pressing on the four corners to seal. It should look like a trapeze. See the tutorial in drawings given by Espacio Culinario for a better reference.

Transfer to baking sheet, brush with eggwash, prick with a fork two times in the center and bake immediately for 20-30 minutes, until nice and golden. Eat and enjoy!

There's no such thing as an empanada that's too ugly to eat.

For the pisco sour, I made an americanized version of the recipe a telescope operator has been bragging about for ages. I didn't have pica lemons, so I used the mexican limes you find around the supermarkets here and had to change the recipe a little bit. I didn't use Angostura bitter either, because the liquor store was closed today...

Pisco sour
adapted from Mauricio's recipe for one serving

1 measure of chilean pisco
2 limes
2 ice cubes
Sugar to taste

Zest one lime and put the zest in a blender along with the sugar. Pulse to pulverize the sugar. Add lime juice and pisco and pulse again to blend. Add ice cubes and pulse again to stir. Strain into (cocktail) glass.

Got the sniffles? Have a "large-headed" pisco sour!


  1. Yo creo que lo mas importante que esta receta tiene, es el hacer uso de la cebolla caramelizada..., un concepto poco comun en la cocina chilena y que las viejas suplen agregandole azucar a la cebolla...

    1. This comment has been removed by the author.

    2. eco. Te gustaron las fotos? salvo las que tuve q tomar de noche eso si.

      Aca amaron tu masa y el pino. el alex se comio como 4 empanadas!

    3. 4 empanadas, oh my God...
      Yo con una y media toy listo..., no que no me pueda comer 4, el problemas son los aftershocks...
      Oye tambien ayer hice pebre y chancho en piedra... pa acompaniar las empanadias como corresponde. Hoy hice mas masa porque me sobro pino...
      Yo creo que las empanadas con manteca quedan mejor, pero son mas toxicas...

  2. pame, muy buena!! se ven muy buenas las fotos! tengo una pregunta: hay alguna ventaja en usar mantequilla en vez de manteca?

    1. Píiiii! mira, yo nunca he usado manteca asi que no sabria decirte si hay ventajas o desventajas. Yo creo que cualquier tipo de materia grasa deberia servir siempre y cuando la uses en frio... la manteca que venden en chile me da un poco de asquito, excepto esa que es de grasa de chancho marca Llanquihue creo, porque si miras los ingredientes tiene grasa que sacan de mariscos!!!! como que no me tinca mucho...

      Como me explicaba la Sandra el otro dia (ya que ella es como quimica organica), el sabor siempre se potencia debido a la grasa en las comidas (por lo mismo, las weás non-fat le agregan quimicos para emular el efecto de la grasa, ew).

      Van a hacer empanás en tu casa??

  3. muy ricas se ven la empanadas, me imagino que la textura no varió mucho con la carne molida....

    1. quedaron ricas igual ;)
      oye mandame tu receta de leche nevada para ver si la puedo preparar :P



  5. Ohh que rico... Eché de menos este 18 las Arriagada empanadas, es que son insuperables... Me comí una de La Pastelería que por lo menos son mejor qur las de Santiago, pero la masa nada que ver... Oye y de dónde sacaste el Olave? Venden allá?

    1. Sipos, lo venden en el wholefoods. Y la verdad es q lo compre porque era el mas barato, brilliant!

    2. oye y si se animan en tu casa y hacen arriagada empanadas? por lo menos ya tienen la receta ;)

  6. Demasiado empeñosa, igual es rico comer empanadas aunque sean adaptadas, yo no he fallado ningún 18 en estos 9 años.
    Cariños y gracias por participar en el desafío.

    1. jaja si, mejor comer empanadas adaptadas a que pasara desapercibido el 18 por estos lados.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...